第十九章 跟踪（求支持） (第2/2页)

，‘银色’这个词在东大陆的每一种语言中都意味着钱；他们在交谈中经常使用这个词。”

    弗杜特特皱着眉头坐着，低声自言自语；普洛斯珀看着他，想知道他是否仅仅是在试图通过思考的力量来理解和构建争端。

    “当他们打完架后，”约瑟夫继续说道：“这些流氓又开始用蓝国语说话了，但他们只谈到一个由银行家举办的化装舞会。当拉戈尔离开时，我的主人说，‘既然这件事不可避免，而且必须今天发生，你最好今晚留在家里，在维西内特。’拉戈尔回答说，‘当然。’”

    夜幕降临，吸烟室里渐渐挤满了要喝苦艾酒或苦味酒的人，还有坐在高凳上抽烟的年轻人。

    “该走了，”弗杜特先生说；“你的主人会需要你的，约瑟夫，明天见。哦，有人来找我了。”

    这位新来的人正是卡瓦易，比以往任何时候都更加烦恼和恐惧。他不安地环顾着房间。

    他没有在弗杜特先生的桌子旁坐下，而是悄悄地把手递给普罗斯珀，在确信没有人注意到他们之后，递给弗杜特先生一个包裹，说：

    “她在橱柜里找到了这个。”

    这是一本装订精美的祈祷书。弗杜特迅速翻过书页，很快就找到了普洛斯珀信上的文字被剪下的那一页。

    “我有道德证据”他把书递给普罗斯珀：“但这里有足够的物质证据来拯救你。”

    普洛斯珀看了那本书，脸色苍白，像个幽灵。他立刻认出了这本祈祷书。他把它给了玛德琳，作为圣物的交换。

    他打开它，玛德琳在扉页上写着：“1866年1月17日，福维尔圣母院纪念品。”

    “这本书是玛德琳的，”他喊道。

    弗杜特没有回答，而是走向一个穿得像酿酒师的年轻人，他刚刚走进房间。

    他瞥了一眼这个人递给他的纸条，急忙回到桌边，用激动的语气说道：

    “我想我们现在已经找到他们了！”

    他把一块五卢币的硬币扔在桌子上，没有对卡瓦易说一句话，就抓住普罗斯珀的胳膊，匆匆离开了房间。

    “真惨！”他在街上匆匆忙忙地说：“我们可能会错过他们。我们肯定会赶不上日内曼火车，赶不上到圣拉扎尔站。”

    “看在上帝的份上，你要去哪里？”普罗斯珀问道。

    “我们出发后可以谈。快点！”

    到达皇宫广场后，弗杜特先生在车站的一名出租车车夫面前停了下来，对马匹进行了一眼检查。

    “驾车送我们去韦西内特要多少钱？”他问车夫。

    “我不太熟悉那条路。”

    韦西内特的名字对普罗斯珀来说已经足够了。

    “好吧，”车夫说：“在这样恶劣的天气下，晚上的这个时候，应该是二十五卢币。”

    “开得很快需要多少钱？”

    “上帝保佑我的灵魂！先生，我把这视为你的慷慨；如果你愿意为之付出三十五卢币......”

    “如果你能赶上一辆有半小时车程的马车，”威尔德雷特先生插嘴道：“你将获得一百卢币。”

    “愿意效劳！”高兴的司机喊道；“快跳进去，我们在浪费时间！”

    他鞭打着瘦弱的马，以闪电般的速度沿着瓦洛瓦街疾驰而下。

    离开韦西内特小站，来到了两条路。左边的一条，铺了碎石并保持完好，通向村庄，透过树林到处可以看到村庄。另一条是新铺的，刚铺上砾石，穿过树林。

    沿着后一条街道，在五年前是一条繁忙的街道，建造了一些房屋，设计丑陋，相隔一定距离；城市商人的乡村夏季避暑胜地，但冬季无人居住。

    正是在这两条路的交汇处，普洛斯珀叫停了这辆出租车。

    司机赚了一百卢币。马已经筋疲力尽了，弗杜特能分辨出一个与他所坐的类似的出租马车的灯，就在他前面大约五十码处。

    弗杜特跳了出来，递给司机一张钞票，说：

    “这就是我答应你的。还有，当你进入村庄时，去你在路右边找到的第一家酒馆。如果一个小时后我们在那里没有见到你，你可以自由返回花都。”

    司机满怀感激之情。

    他们出发时天气很恶劣，现在却很可怕，暴雨倾盆而下，狂风呼啸着穿过茂密的树林。

    远处车站偶尔的微光更显得漆黑一片，似乎每刮一阵风就要熄灭。

    弗杜特和普洛斯珀在泥泞的路上跑了大约五分钟，突然，普洛斯珀停下来说：

    “这是劳尔.拉戈尔的房子。”

    在一所与世隔绝的房子的大门前，站着弗杜特先生跟随的那辆马车。司机躺在座位上，裹着一件厚斗篷，尽管下着倾盆大雨，但他已经睡着了，显然是在等几分钟前他带到这所房子的那个人。

    弗杜特脱下斗篷，低声说道：

    “醒醒，伙计。”

    司机启动了车，机械地收起缰绳，打了个呵欠：

    “我准备好了，走吧！”

    但是，当司机在马车的灯光下看到普洛斯珀两个人在这个偏僻的地方时，他心中竞产生了一个可怕的想法，他们想要他的钱包，也许想要他的生命。

    “我被预约了！”他在空中挥舞着鞭子，大声喊道；“我在这里等着别人。”

    “我知道，你这个傻瓜，”弗杜特先生回答：“我只想问你一个问题，你只要回答就可以得到五卢币。你有带一位中年女士来这里吗？”

    这个问题，这个五卢币的承诺，非但没有让车夫放心，反而使他更加惊慌失措。

    “我已经告诉过你，我在等别人，”他说：“如果你不走开，让我一个人呆着，我会打电话求助的。”

    弗杜特迅速退后。